¿Alguna vez se ha preguntado cómo funciona la selección de un jurado? Quizás usted ha sido convocado, o simplemente desea estar preparado por si algún día recibe esa carta en el correo. Es comprensible. El proceso de selección de un jurado puede resultar poco familiar al principio, especialmente si nunca antes ha sido llamado a un tribunal. De cualquier manera, es una responsabilidad importante que debe tomarse muy en serio. En Fresno, el objetivo es conformar un jurado con personas que puedan escuchar de forma imparcial, seguir la ley y decidir el caso basándose en la evidencia.
En los casos de lesiones personales, la selección del jurado puede ser de gran importancia. Un juicio civil a menudo involucra registros médicos, detalles del accidente, testimonios de testigos, opiniones de expertos y preguntas sobre cómo una lesión ha cambiado la vida de una persona. Los jurados seleccionados para ese caso deben ser capaces de dejar de lado las suposiciones y dar una audiencia justa a ambas partes.
¿Qué Sucede Cuando se Presenta al Servicio de Jurado en Fresno?
El Tribunal Superior de Fresno utiliza un sistema de un día o un juicio. Esto significa que el día en que usted se presenta, puede ser dispensado si no se le necesita, o puede ser enviado a una sala del tribunal para la selección del jurado. Si usted es elegido como jurado para un juicio, generalmente prestará servicio durante el tiempo que dure ese juicio. El Tribunal Superior de Fresno señala que el juicio con jurado promedio dura aproximadamente 5 días, aunque la duración depende del tipo y la complejidad del caso.
Para muchos jurados, la mayor parte del día se pasa esperando, revisando instrucciones y viendo si su panel es llamado. Una vez que un grupo de posibles jurados es enviado a una sala del tribunal, comienza el proceso de selección.
¿Qué Es el Voir Dire?
El significado del voir dire es más sencillo de lo que el término sugiere. El voir dire (pronunciado vwar-DIR, o VOHR-dair en algunas áreas) es la etapa de interrogatorio de la selección del jurado. El juez y los abogados hacen preguntas a los posibles jurados para decidir si pueden ser justos e imparciales.
En California, los posibles jurados prestan juramento de responder las preguntas con la verdad. El juez generalmente explicará de qué trata el caso, identificará a las partes y a los abogados, y hará preguntas generales. Los abogados también pueden hacer preguntas de seguimiento, según el caso y los procedimientos del juez.
Las preguntas no tienen el propósito de entrometerse sin razón. Están destinadas a descubrir prejuicios, conflictos, dificultades, experiencias personales u opiniones firmes que puedan afectar la forma en que alguien percibe la evidencia.
En un caso de lesiones personales, las preguntas pueden abarcar temas como:
- Demandas o reclamos previos
- Experiencias con lesiones graves
- Opiniones sobre las compañías de seguros
- Puntos de vista sobre el tratamiento médico, el dolor o los daños
- Sentimientos sobre las demandas en general
- Relaciones con médicos, abogados, autoridades policiales o profesionales de seguros
Los jurados no tienen que dar respuestas perfectas. Pero sí deben ser honestos.
Cómo se Dispensa a los Jurados Durante la Selección
Durante el proceso de selección del jurado, los jurados pueden ser dispensados de varias maneras. Algunas personas son dispensadas porque no están legalmente calificadas para servir. Otras pueden ser dispensadas por dificultades. Una vez que comienza el interrogatorio en la sala del tribunal, los abogados pueden pedir al juez que retire a ciertos jurados mediante recusaciones.
Recusación con Causa
Una recusación con causa pide al juez que dispense a un jurado porque existe una razón específica por la cual esa persona podría no ser capaz de servir de manera justa. Por ejemplo, un jurado puede conocer a una de las partes, tener una conexión económica con el caso o declarar abiertamente que no puede ser imparcial.
California permite recusaciones con causa ilimitadas. Eso no significa que toda solicitud sea concedida. El juez decide si la razón es lo suficientemente sólida como para dispensar al jurado.
Recusaciones Perentorias
La definición de recusación perentoria es una solicitud para dispensar a un posible jurado sin tener que probar una causa legal. Estas recusaciones son limitadas. Los tribunales de California explican que cada parte generalmente tiene 6 recusaciones perentorias en casos civiles, 10 en casos penales y 20 en casos de pena de muerte o cadena perpetua.
Sin embargo, existen límites. Una recusación perentoria no puede utilizarse para retirar a un jurado por características protegidas como raza, etnia, género, identidad de género, orientación sexual, origen nacional o afiliación religiosa. La ley de California también otorga a los tribunales un proceso para revisar objeciones cuando una parte considera que una recusación perentoria se utilizó de manera indebida.
Selección del Jurado en Casos Civiles
La mayoría de los casos de lesiones personales son casos civiles. En la selección del jurado en casos civiles, el enfoque suele estar en si los jurados pueden evaluar de manera justa la culpa, las lesiones, la evidencia médica, los daños y la credibilidad de los testigos.
Por ejemplo, un abogado puede querer saber si un posible jurado cree que las personas presentan reclamos por lesiones con demasiada facilidad. Otro jurado puede haber tenido una mala experiencia con un reclamo de seguro. Alguien más puede tener opiniones firmes sobre el tratamiento del dolor, la atención quiropráctica, la cirugía, etc.
Dicho esto, ninguna de esas experiencias descalifica automáticamente a una persona. La verdadera pregunta es si el jurado puede seguir las instrucciones del juez y decidir el caso basándose únicamente en la evidencia presentada en el tribunal.
¿Puede Eximirse del Servicio de Jurado?
Las personas a menudo buscan cómo eximirse del servicio de jurado, pero la mejor pregunta es si usted califica legalmente para ser dispensado, aplazado o descalificado. El servicio de jurado es una responsabilidad cívica, e ignorar una citación puede crear problemas mayores.
Las exenciones comunes del servicio de jurado en California pueden incluir dificultades, discapacidad, responsabilidades de cuidado, falta de transporte, servicio de jurado reciente o no cumplir con los requisitos básicos para el servicio de jurado. Las Reglas de los Tribunales de California permiten excusas por dificultades excesivas, incluyendo ciertos riesgos médicos, deberes de cuidado necesarios, falta de transporte razonable y otras circunstancias graves. Una persona que prestó servicio en un gran jurado o jurado de juicio, o que se presentó al servicio de jurado en los 12 meses anteriores, debe ser dispensada si lo solicita.
Tampoco existe una exención automática por edad solo porque alguien tenga 70 años o más. Sin embargo, los tribunales de California pueden permitir que una persona de 70 años o más sea dispensada por una condición médica sin el mismo tipo de verificación que se requiere para jurados más jóvenes.
Por Qué Importa la Selección del Jurado en los Casos de Lesiones Personales
El trabajo de un jurado es escuchar con atención, sopesar la evidencia y decidir qué es justo conforme a la ley. En un caso de lesiones personales, eso puede incluir determinar quién causó el accidente, qué tan graves son las lesiones y qué monto de compensación es razonable.
Para las personas lesionadas, la selección del jurado es uno de los primeros pasos importantes para asegurar que el caso sea escuchado por personas que puedan mantener una mente abierta. Para los demandados, cumple el mismo propósito. Un jurado imparcial protege la integridad del juicio para todos los involucrados.
En Grossman Law Offices, entendemos cuánto está en juego en un juicio por lesiones personales. Nuestro equipo prepara cada caso teniendo en mente la sala del tribunal, incluyendo a los jurados que algún día podrían escuchar la evidencia.
Preguntas Frecuentes Sobre la Selección del Jurado en California
El voir dire es la etapa de interrogatorio de la selección del jurado. El juez y los abogados hacen preguntas a los posibles jurados para determinar si pueden ser justos, imparciales y capaces de seguir la ley.
Depende del caso. Algunos jurados se seleccionan en unas pocas horas, mientras que los casos civiles o penales más complejos pueden requerir varios días de interrogatorio.
Una persona puede ser dispensada por dificultades excesivas, ciertos problemas médicos, responsabilidades de cuidado, falta de transporte razonable, servicio de jurado reciente u otra razón válida reconocida por el tribunal. El tribunal decide si la razón es suficiente.
Las personas pueden ser descalificadas si no cumplen con los requisitos de jurado de California, como la ciudadanía, la edad, la residencia, la comprensión del inglés u otras reglas de elegibilidad. Ciertos antecedentes dentro del sistema de justicia penal también pueden afectar la elegibilidad.
Una condición mental no descalifica automáticamente a una persona. Alguien puede ser dispensado si una discapacidad o deficiencia física o mental lo expondría a un riesgo excesivo de daño o le impediría servir, y el tribunal puede requerir verificación a menos que la persona tenga 70 años o más.
Una recusación tipo Batson es una objeción que alega que una parte utilizó una recusación perentoria de manera discriminatoria. California también tiene su propio proceso estatutario para revisar recusaciones perentorias indebidas.
En la mayoría de los juicios civiles y penales de California, se seleccionan 12 jurados, y también pueden elegirse jurados suplentes. El tribunal y los abogados continúan el proceso hasta que el jurado esté completo.
